جمله عاميه حولها للفصحى

لعبة شفتها في منتدى عاجبتني قلت انقلها لكم ..



اللعبة الله يسلمكم... تكتبون جملة أو كلمة بالعامية واللي بعدك يترجمها الى الفصحى ..

ويقول جمله عامية للي بعده...


وعاد بنشوف تقليعاتكم


مثلا::

اوووووص

الترجمة::

اصمت



يلا نبتدي...


وراه ( وراووو )

الترجمة .. (( الا الوراء الا الوراء )) هههههههههه يجي الموضوع ههههههههه
جملتي .. تنكس تنكس .. خخخخ

انا قصدي بوراه يعني لماذا هع بس يلله اجاوبها عن نفسي


ههههههههههه
وياخي حقتك صعبه هع

الترجمه:ارقص بحماس ارقص بحماس


هع امم كلمتي (سبهلله)
هع

ههههههههههههههه حلوه ارقص بحماس
كلام فارغ .. وعبث
كلمتي .. " خنفشاريه " .. هوووووووووع

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه اهم شي وعبث
الترجمه: ليست معقوله وخارجه عن السيطره احيانا هع

كلمتي: اتعزقت هع

ههههههههههههه ويييييييييين ؟؟ تترجمي حيوان انتي ؟؟ .. خنفشاري واين وانتي قلتي وين ؟؟
فوضى الدنيا ؟؟ .. عدليه .. وايش يعني عزقت بلغتنا اصلا ؟؟ ههههههههههههههه

مدري انتا دور ايش يعني كلمه اتعزقت اسال حبيبه القلب غزوله هع

هههههههههههه وليه حبيبة القلب معنا بالمنتدى مثلاً ؟؟ ولا كيف يعني ؟؟ ههههههه .. انتي فهميني

اتعزقت يعني اتزنقت هع

اهاا .. ترجمتها .. انحشرت ههههههههههه
كلمتي .. " هياط " ههههههه سهله مره

الذي يسوي طقعه ونص هع

ولله دورت دورت ما لقيت غير كذا يعني وش اسوي هع

كلمتي : اندومي

هههههههههه يعني فيه مرا كثير اشياء اصحح عندي استعداد اطلع 10 احسن الحين
واندومي مالها ترجمة لانو اندومي ماركة من ماركات النودلز .. والنودلز بالعربيه معناتها.. الشعيريه المقليه

هع طيب ايش كلمتك هع؟

اممممممممممم .. ستارفستشي ههههههه << طاااارق العلي الله يرجك